FANDOM


Aerugiano
[[Imagem:|220px]]

Pronúncia
Criado por Oseias Júnior
Data de criação 2012-2013
Objetivo Língua construída zonal
Tipo de criação A posteriori
Baseado nas Línguas Neolatinas
Falado por Nenhum
Site(s)
Status
Regulamentado
por
Oseias Júnior
Códigos
ISO 639-1
ISO 639-2
ISO 639-3
Linguasphere



DescriçãoEditar

Aerugiano é uma língua artificial zonal criada pelo estudante Oseias Souza da Silva Júnior, que está ainda em processo de construção. O objetivo é ser uma língua franca para todos o povos que falam línguas neolatinas .Seu nome é uma alusão ao país fictício Aerugo, da série de anime-mangá Fullmetal Alchemist.

O autor está aceitando críticas e opiniões para o aperfeiçoamento do idioma.

Características Editar

O aerugiano é uma língua planejada baseada nas principais línguas neolatinas atuais: português, espanhol, francês, italiano, romeno e catalão. Ela também possui ifluência do latim e de línguas neolatinas menos faladas. O objetivo é utilizar o que todas essas línguas têm em comum entre si e entre o latim clássico.

O aerugiano utiliza o mesmo princípio de vocábulos comuns e cognatos da Interlingua

Ex: a palavra "amo" em Esperanto em italiano é "amore"; em espanhol e português "amor"; em romeno "dragostea". Logo "amo" em aerugiano é "amor".

Os fonemas são provenientes de quase todas as línguas latinas, tendo preferência aqueles que se aproximam mais da forma original em latim.

Fonética e escrita Editar

O aerugiano possui 5 vogais, 25 consoantes e 4 dígrafos. Sendo que duas das consoantes podem ser substituídas por dígrafos à parte.

Consoantes e dígrafos Editar

Aerugiano Esperanto
B B
C Ĉ
Ch Ĉ / K
Ç -
D D
F F
G G / Ĝ
Gh Ĝ / G
H -
J Ĵ
K K
L L
Lh Lj
M M
N N
Ñ Nj
P P
Q K
R R
Rh H
S S
Ș Ŝ
T T
Ț Ts
V V
W Ŭ
X Ks
Y J
Z Z


  • A consoante "c" possui som de /k/ antes das vogais "a", "o" e "u"; e som de /ĉ/ antes de "e" e "i".
  • O dígrafo "ch" possui som de /ĉ/ antes das vogais "a", "o" e "u"; e som de /k/ antes de "e" e "i".
  • A consoante "g" possui som de /g/ antes das vogais "a", "o" e "u"; e som de /ĝ/ antes de "e" e "i". 
  • O dígrafo "gh" possui sim de /ĝ/ antes das vogais "a", "o" e "u"; e de /g/ antes de "e" e "i".
  • O som da consoante "ç" não existe em esperanto. Ela possui o som do Θ do AFI.
  • A consoante "h" é muda.
  • A consoante "ș" pode ser substituída pelo dígrafo "sh".
  • A consoante "ț" pode ser substituída por "ts".


Vogais Editar

Aerugiano Esperanto
A a A a
E e E e
I i I i
O o O o
U u U u


Acentuação Editar

Oxítonas:

Acentua-se todas as oxítonas terminadas em vogal.

Ex: Canadá, bidé, abajú, etc.

Paroxítonas:

Acentua-se todas as oxítonas terminadas em consoantes.

Ex: máter, páter, cónsul, crepúscul, etc.

Proparoxítonas:

Acentua-se todas.

Ex: máteri, páteri, cónsuli, crepúsculi, tónico, Ártico, mágico, etc.


  • Há algumas excessões.

Sintaxe Editar

A ordem sintática padrão do aerugiano segue as das demais línguas neolatinas:

sujeito-verbo-objeto (S V O) e adjetivo-substantivo; substantivo-adjetivo;

Pluralização Editar

Acrescenta-se a letra ‘i’ para indicar o plural.

Ex:


  • amor – amori  (amor – amores)

  • scola – scolai (escola – escolas)

  • sistem – sitemi  (sitema - sistemas)

  • máchina – máchinai (máquina – máquinas)

  • mágico – mágicoi (mágico – mágicos)

  • soñ – soñi (sonho – sonhos)

  • monstru – monstrui (monstro – monstros)


Cánticoi Aerugiani Editar

Cánticoi I - La Mort de DeusEditar

Lo sangue de Deus scolará supre la tera

e muti, omni clamaran Suo nómin...

"Dómin, salva-nos de la Fera".

Ma Il ne responderá lo apel;

Toti stan in lai manui de la Sort;

Lo Deus viv qui habitara lo cel,

Supre lo solo, jace mort.


Tradução:

O sangue de Deus escorrerá sobre a terra

e mudos, todos clamarão Seu nome...

"Senhor, salva-nos da fera".

Mas Ele não responderá o apelo;

Todos estão nas mãos da Sorte;

O deus vivo que habitou o céu,

Sobre o solo, jaz morto.


Cánticoi II - Páter-NostroEditar

Páter nostro qui sta en Cel

Sanctificat sea Tuo Nomin

Vene a nós, Tuo regen

Façe-se Tua voluntat

Sic in Tera, sic in Cel

Pan nostro quotidian da-nos hodie

Perdona nostrai débitai, sic come nós perdonamo nostroi debitori

Ne permite que cademo in tentation

Sed libera-nos de lo Mal

Amen.


Cánticoi III - Supre heroi e monstruiEditar

Loi heroi stan morti

Sui nómini forã soldati in la posteritat

Ídoli questionábili

Miti circati de horor e gloria que sofocã la veritat

Crueli asasini in vita

Mártiri, heroi in mort

Sancti canonizati per la historia narata per loi vincetori

Demoni, hómini, humani, pecatori

Ma in lo teatro de loi deusi, apena actori

Ne sapiemo lo que venirá depos

Alora carica tua cruce, scolhe tuai armai

Post que apena lo temp judicará a nós.


Tradução:

Os herois estão mortos

Seus nomes foroam soldados na posteridade

Ídolos questionáveis

Mitos cercados de horror e glória que sufocam a verdade

Crueis assassinos em vida

Mártires, herois em morte

Santos canonizados pela história narrada pelos vencedores

Demônios, homens, humanos, pecadores

Mas no teatro dos deuses, apenas atores

Não sabemos o que virá depois

Então carregue sua cruz, escolha suas armas

Porque só o tempo jugará a nós


Cánticoi IV - Cant de Cor PartitEditar

Prefiro parlar la lingua de loi ángeli

Ili dícen-me cosai belai

La lingua de loi hómini apena fere

Parolai ásperai sputatai a lo vent

Lo amor mente

La dolor apre loi óculi

Lo orgulho separa

E lo temp...

Deleta tuto


Tradução:

Prefiro falar as línguas os anjos

Eles me dizem coisas bonitas

A língua dos homens apenas fere

Palavras ásperas cuspidas ao vento

O amor mente

A dor abre os olhos

O orgulho separa

E o tempo...

Apaga tudo.


VocabulárioEditar

Aerugiano - Português

AEditar

  • abajú - abajú

  • actor - ator

  • aerugian - aerugiano

  • aerugiana - aerugiana

  • aerugiano - aerugiano (idioma)

  • alchemia – alquimia

  • alchemist – alquimista

  • amor – amor

  • ángel - anjo

  • Árctico - Ártico

  • azur - azul 

BEditar

  • ben - bem

  • bon - bom

  • bidé - bidé

CEditar

  • Canadá - Canadá

  • cantar - cantar

  • cant - canto

  • castel – castelo

  • ceco - tcheco

  • cel – céu

  • chelonio – quelônio

  • chémica – química

  • chocolat – chocolate

  • cip - chip

  • cónsul - cônsule

  • corona – coroa

  • crepúscul - crepúsculo

DEditar

  • deus – deus

  • deusi – deuses

  • deseñ - desenho

EEditar

  • esperanța – esperança

FEditar

  • façada - fachada

  • façer - fazer

  • fide – fé

  • fidel – fiel

  • fidelitat - fidelidade

  • fuger - fugir

GEditar

  • gigant - gigante

HEditar

  • hodie - hoje

IEditar

  • italian - italiano (habitante, ou algo referente à Itália)

  • italiana - italiana

  • italiano - italiano (idioma italiano)

JEditar

  • juven - jovem

KEditar

  • kilómetro - quilômetro

L

  • lușuria - luxúria

MEditar

  • mágico - mágico

  • máchina- máquina

  • margarita - margarida

  • máter – mãe

  • matern(o) – materno

  • mi(o/a) – meu/minha

  • monstru - monstro

  • mort - morte, morto

NEditar

  • níger/nigra – negro (negra)

  • nostro (a) – nosso(a)

OEditar

  • omni - todo, cada um

PEditar

  • partir - partir

  • patern(o) – paterno

  • plata - prata

QEditar

  • quant - quanto

REditar

  • rege - rei

  • regina - rainha

SEditar

  • scola - escola

  • sign - signo, sinal

  • sistem - sistema

  • son – som [ilei son – eles(as) são]

  • soñ – sonho

  • soñar – sonhar

  • sono – sono

  • stela - estrela

  • su(o/a) – seu/sua,  dele, dela

  • șow - show

TEditar

  • Tera –Terra 

  • teror – terror

  • tónico - tônico

  • tu(o/a) – teu/tua

  • țunami - tsunami

UEditar

  • union - união

  • unitat - unidade

VEditar

  • vacina - vacina

  • vostro(a) – vosso(a)

WEditar

XEditar

YEditar

ZEditar

  • zebra - zebra

  • zero - zero

Ver também Editar

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.

Também no FANDOM

Wiki aleatória